You can disable extension updates in Firefox (all UI Vision Editions) and in Chrome (Enterprise Edition). For details, see here: How to prevent Chrome extension updates? (and Firefox) - #2 by admin
We can not schedule the updates for a specific day or time, because we depend on the Chrome store team to review and approve it. In the case of V5.0, we uploaded the new version on Sunday, but it was only approved on Monday.