As often, development took a bit more time than estimated, but the first sidebar beta version is finally available:
For feedback please use the new forum post linked above.
You can can install this beta and the regular Ui.Vision at the same time, as they both have different extension IDs.