I wanted to know if the UI.Vision Personal Edition version allows you to receive updates like the free version or if it must be purchased again every year to receive updates?
Free updates for the Personal, PRO and Enterprise Editions 
Blockquote The Personal, PRO and Enterprise licenses are a one time purchase – it is not a subscription-based service. You purchase and own the software. The license fee includes free upgrades and tech support for a year (called “Upgrade Assurance”). You can purchase additional years of free upgrades and tech support for 25% of the license fee at any time.
I don’t know English well but on the site it seems to say: updates are only valid for one year, every year there is an additional 25% to be paid to make the updates?