Table: Click button NEXT TO a certain table entry

See also: Add a relative command to detect relative element - #4 by admin <= same method of looping over rows and selecting adjacent columns.