We confirmed the issue. The problem was caused by a recent macOS update. We will fix this with the next XModule updates for Mac.
The good news is that this XModule is not that important. It is “only” needed for the native desktop screenshot capture feature → The option is greyed out without it. All other XModule features work fine, even if the Screen-Capture XModule is not installed.