Do we have any feature to read new mails and fetch latest data from the mails?
You can do this with a macro
Can you please provide us the documentation for same? Many thanks in advance. 
Need a custom macro code and time to create it.
email is a regular site and can be automatised via ui vision.