Can you share a link to the website that shows this issue?
If it is an iframe issue, using XClick with an image of something inside frame as locator could solve the issue without diving into the details of website,
If it is an iframe issue, using XClick with an image of something inside frame as locator could solve the issue - because it does not rely on the website Javascript and browser DOM.