Hey @ulrich !
Thanks for the help! I eventually was able to use the XPath correctly. I had to select the frame it was located before pointing to it.
The solution, if anyone needs it, was:
selectFrame id=Frameintended
click xpath=//html/body/…
Thanks for the help!