Interesting project. Is the value available anywhere in the page source code? Or maybe in a Javascript variable? If so, that would be easy to do.
If you need to get the value from image itself, this can be done as well, but it requires the XModule Enterprise plan plus a small custom modification (which we can do free of charge for Enterprise users).